Formation
            
            
                    
                         
                    
                        Membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec
                    
                    
                         
                    
                        Université Concordia
                    
                    
                        2003 
                    
                        Diplôme de 2e cycle en traduction
                    
                    
                         
                    
                        Membre du Barreau du Québec
                    
                    
                         
                    
                        Université de Montréal
                    
                    
                        1983 
                    
                        Baccalauréat en droit
                    
                    
                         
                    
                        Université McGill
                    
                    
                        1974 
                    
                        Baccalauréat ès arts (études allemandes)
                    
             
            
                        Expérience professionnelle
            
            
                    
                        Depuis 2003 
                    
                        Traductrice agréée - traduction juridique
                    
                    
                         
                    
                        Commission de l'immigration et du statut de réfugié
                    
                    
                        1997 - 2003 
                    
                        Commissaire coordonnatrice à la Section d'appel de l'immigration
                    
                    
                        1996 - 1997 
                    
                        Commissaire à la Section du statut de réfugié puis à la Section d'appel
                    
                    
                        1989 - 1994 
                    
                        Commissaire à la Section du statut de réfugié
                    
                    
                         
                    
                        Justice Canada
                    
                    
                        1986 - 1989 
                    
                        Conseillère juridique